He used to say that there was no book so bad that it was not useful at some point. Pliny the younger wrote letters about his life in ancient rome. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. The works subject area is thus not limited to what is today understood by. Fresh doubts on authenticity of plinys letter about the. They would not have learnt that pliny had exactly the same names as his. His carefully groomed letters reveal a fascinating picture of the mature empire. Those that give details of plinys life at his country villas are important.
That pliny had an uncle who wrote many books and died in the year vesuvius erupted. Literature was taken much more seriously in the time of the emperor claudius. Learn latin pliny 6 1 with free interactive flashcards. Book 1, letter 3 pliny is shocked that the people walk out in the middle of recitations. Book i 2 book ii 78 book iii 158 book iv 242 book v. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. The project gutenberg ebook of the natural history of pliny, vol i. Quis enim potest melius vel cunctationem meum regere vel ignorantiam instruere. The fate of pliny s letters in the late empire 291 but let us suppose that sammonicu ands macrobiu s had rea thd e crucial letters, 3. Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. Hoffer, the anxieties of pliny the younger american philological. A prominent lawyer and administrator, pliny was also a prolific letterwriter, who numbered among his correspondents such. Primary sources letters of pliny the younger and the.
Indeed, if we may believe herodotus566, the sea came beyond memphis. Pliny the younger wrote letters about his life in ancient. But my letter has already exceeded its proper limits, for i had originally. It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover the entire field of ancient knowledge, based on the best. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. Choose from 500 different sets of latin pliny 6 1 flashcards on quizlet. Here pliny dictates his most famous letter as he and his mother observe the eruption of vesuvius. Gibson and ruth morello frontmatter more information reading theletters of pliny the younger. You have to wait until the end of the book to see the breezy roman way he makes the decision to execute a couple of christian women.
Contents size vellum binding t he morgan fragment of pliny the younger contains the end of book ii and the beginning of book iii of the letters ii, xx. Roman literary life book 1, letter 1 pliny has accepited his friends advice and collected some of his letters for publication. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Chambers, pliny the youngers character as revealed through his letters 1998 stanley e. Arria was by no means a political innocent and would certainly have shared the blame for her husbands role in the conspiracy.
Letters of pliny the younger and the emperor trajan. Book 1 indicates the sweep of the work in a detailed table of contents, accompanied by a list of established experts from whom pliny borrowed. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c. Pliny the elder has 280 books on goodreads with 3761 ratings. Pliny book 1, letter 1 english translation pliny book 1, letter 1. Pliny applies the term pretia rerum to metals, as forming the unit of value. The only translation of plinys natural history which has hitherto appeared in the.
The homepage for plinys natural history the historia naturalis of c. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and from the emperor trajan. His nine books of personal letters were selected by pliny himself and published during his lifetime, while his official correspondence with trajan was published as a tenth book after his death and contains a celebrated exchange of letters on the early christians. What a fertility of genius do you possess, so as to3 enable you to imitate your brother 42. I have now made a collection, not keeping to the original order as i was not writing history, but taking them as they came to my hand. Pliny also usefully admits the normality of tremors in campania, which may explain the relatively nonchalant attitude of pliny and his mother.
Pliny the younger, nephew of the great naturalist pliny the elder, was a roman orator. Namque tu solebas, mcas esse aliquid putare nugas 14 pliny s epistle to t. That pliny had an uncle who wrote many book ansd died in the year vesuvius erupted. The fate of plinys letters in the late empire 291 but let us suppose that sammonicu ands macrobiu s had rea thd e crucial letters, 3. Crop of pliny the younger and his mother at misenum, 79 ad, by angelica kauffmann 1785. In this letter, pliny is writing about events that happened more than a half century earlier. The letters of the younger pliny are the chief contemporary source for the illdocumented. Especially noteworthy among the letters are two in which he describes the eruption of mount vesuvius in august 79, during which his uncle pliny the elder died 65 and 66 in this edition, and one in which he asks the emperor for instructions regarding official policy concerning christians trajan letter 97. Arrived in italy in the renaissance and was owned by coluccio salutati, whose hand made the addition. The letters of the younger pliny by pliny the younger. Chronologically, it is suggested that books 1 to 3 were written between 97 and 102. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. But that night the earth is restless, like plinys mind.
This is the first general introduction to plinys letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection. The fate of plinys letters in the late empire volume 15 issue 2 alan cameron. But, with the receipt of plinys letter, tacitus evidently was intrigued with plinys closing comment and wrote back requesting a second letter describing not only the. Lefkowitz fannia was granddaughter of the famous arria the elder, a stoic, who committed suicide when her husband, caecina paetus, was condemned to death in a. The content of this section of the letters evolves over time. Merrill, on the eightbook tradition of plinys letters in verona, classical. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. As you are an exemplary instance of tender regard to your family in general, and to your late excellent brother in particular, whose warm attachment you returned with an equal fondness. Plinys defense of empire lsu digital commons louisiana state. Her choice of a glorious death over living in widowhood in greatly reduced. Librivox recording of the natural history, volume 3, by pliny the elder. Naturalis historia is a book about the whole of the natural world in latin by pliny the elder, a roman author and naval commander who died in 79 ad it is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge.
Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. Pliny saw himself as a writer and you can see that in his carefully thoughtout pleasing phrases and sentences. See key to translations for an explanation of the format. Learn selected letters pliny pliny with free interactive flashcards. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. You have often urged me to collect and publish any letters of mine which were composed with some care.
Betty radice, letters of the younger pliny viking press 1976 betty radice, pliny letters and panegyricus harvard univ pr 1969 p. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Pliny book 3, letter 2 english translation pliny book 3, letter 2. This comprehensive general commentary on the nine books of the younger plinys private letterswhich cover nearly aspect of roman life except warfareoffers a selfcontained discussion of each letter or group of associated letters and their rich array of information about the authors social, political, and legal life and times. The fate of plinys letters in the late empire jstor.
Pliny the younger, the roman governor of bithynia and pontus now in modern turkey wrote a letter to emperor trajan around ad 112 and asked for counsel on dealing with the early christian community. The letters of the younger pliny are the chief contemporary source for the ill documented. The fate of plinys letters in the late empire 291 but let us suppose that sammonicus and macrobius had read the crucial letters, 3. The letters of the younger pliny penguin classics pdf. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Plinys statement about precursory earthquakes is corroborated by the otherwise more fanciful account of cassius dio 66. They woul nod t hav e learnt that plin hady exactl thy e same name ass his. Despite perennial interest in pliny the elders natural history as a record of the prodigious, the. Book i the letters of pliny book i i to septicius clarus 1.
Dear acilius, 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank. This was a delightful read, with much that is quotable. These letters concern an episode which marks the first time the roman government recognized christianity as a. Naturalis historia latin for natural history is an encyclopedia published circa ad 7779 by pliny the elder. What emerges from this book is a panoramic picture of a world that is not even very different from our own. The findings of this analysis tend to contradict received opinion among modern scholars, affirming the authenticity of plinys letter, and suggest instead the presence of large amounts of interpolation inside the text of the letter, since its stylistic behaviour appears highly different from that of the rest of book x. Choose from 401 different sets of selected letters pliny pliny flashcards on quizlet. Pliny the elders most popular book is natural history. Pliny was as much storyteller as scientist, and his writing is laced with both anecdotes and philosophical musings that, for the most part, bemoan mankinds misappropriation of nature. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters. This penguin classics edition is translated with an introduction by betty radice. Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus.
The fragment consists of six vellum leaves, or twelve pages, which apparently formed part of a gathering or quire of the original volume. If you enjoyed the letters of the younger pliny, you might like tacitus the annals. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. Trajans reply to the letter by pliny from 2 days ago.
640 569 271 1077 516 335 1068 411 393 1347 530 699 1135 1142 1130 1347 947 652 1435 588 180 1345 939 14 170 679 1275 1506 697 591 1287 1484 397 1212 747 887 487 679 1090 186 205